Werbelektorat für Unternehmen und Agenturen
Egal ob Unternehmensbroschüre, Website, Untertitel von Werbevideos oder Kundenmagazin, Ihr Projekt ist bei Frau Genau in guten Händen. Ich kümmere mich verantwortungsbewusst um Inhalt, Stil, Sprache oder auch nur um eine reine Rechtschreib- und Grammatikprüfung.
24-Stunden- und Wochenendservice
Für kleine Textmengen von bis zu 10 Normseiten bietet Ihnen Frau Genau einen 24-Stunden-Service an. Gerade im Werbelektorat ist kurzfristige Verfügbarkeit ein wichtiges Kriterium bei der Auftragsvergabe. Gegen einen Wochenendzuschlag biete ich Ihnen diesen Service auch von Freitag auf Montag an.
Korrektorat und Schlussredaktion/Umbruchkorrektur für alle Textsorten
Das Hauptaugenmerk der Korrektorin liegt auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Frau Genau hat als Schlussredakteurin im Journalismus gearbeitet und hat einen großen Schwerpunkt im Bereich Korrektorat.
Wissenschaftslektorat für Wissenschaftler und Verlage
Viel Erfahrung hat Frau Genau als Lektorin und Korrektorin im wissenschaftlichen Bereich. Ob Sie eine Endkorrektur Ihrer Dissertation oder Habilitation benötigen oder Wissenschaftler/-in sind und Ihre Publikationen von ihr betreuen lassen möchten – gerne auch als Nichtmuttersprachler –, Frau Genau kennt sich mit den formalen Anforderungen wissenschaftlicher Texte aus und korrigiert Ihre Arbeit gewissenhaft.
Übersetzungslektorat
Sie haben einen aus dem Französischen oder Englischen übersetzten Text vorliegen, der sich wie eine Übersetzung anhört? Frau Genau bietet auch Übersetzungslektorat an. Dabei gleicht sie die deutsche Version überall dort mit dem Original ab, wo die Übersetzung noch den letzten Schliff benötigt und die Übersetzerin oder der Übersetzer nicht mehr den gebotenen Abstand zum Text hat.
Ratgeber, Sachbücher, Bildungsmedien, Bewerbungsunterlagen …
Frau Genau hat außer den hier genannten Textsorten noch viele weitere Schwerpunkte. Vielleicht findet sich auch Ihr Genre darunter? Im Buchbereich arbeitet Frau Genau auch oft für Selfpublisher und andere Privatpersonen.
Foto: Franziska Frenzel
Lektorin und Korrektorin Ina von Brunn
Mein größter Wunsch zu Schulzeiten war es, Schriftstellerin zu werden. Später dachte ich mir, es wäre besser, auch ein bisschen Geld zu verdienen. So begann ich, Praktika im Journalismus zu machen. Während des Studiums schließlich wollte ich Wissenschaftlerin werden.
Heute arbeite ich als Lektorin mit Autoren, Journalisten und Wissenschaftlern und habe so meine Berufung gefunden.
Neuerscheinung: „Die dunkle Seite des Spiels. Theater zwischen Spiel, Wirklichkeit und Fiktion“ von Gunter Lösel
Bei „Die dunkle Seite des Spiels“ durfte Frau Genau das Korrektorat übernehmen. Das Buch ist interessant für alle, die sich für das Thema Spiel interessieren, nicht nur für Theaterschaffende.
Darum geht es:
Spiel und Theater sind vielfältig verbunden, aber solange der Spielbegriff mit Harmlosigkeit assoziiert ist, nimmt er dem Theater Schärfe und Wirksamkeit. Gunter Lösel fragt deshalb nach einer Begriffserweiterung, die auch die dunkle Seite des Spiels umfasst. Zwischen Spiel, Wirklichkeit und Fiktion entwickelt er ein „Dreiweltenmodell des Theaters“ und geht der Frage nach, warum die Spezies Mensch ein performatives Spiel entwickelt hat, in welchem sie sich negative Handlungen oder konflikthafte Situationen vor Augen führt. Durch Verbindungen zu Spieltheorie, Gaming, Philosophie, Performance-Studies und KI entsteht ein Reflexionsraum, der so den Widerspruch zwischen Harmlosigkeit des Spiels und Wirkungsmacht des Theaters auflöst. (Zusammenfassung des Verlags, Quelle s. unten)
Das Buch kann hier erworben werden: www.transcript-verlag.de/978-3-8376-7024-0/die-dunkle-seite-des-spiels