Beispiel für ein Stillektorat von Frau Genau:
Börner, Elke, Glücks-Momente. Lebenswege und Erfolgsprojekte, Döbeln: Lebensart-Verlag, 2018
Bei einem erweiterten Korrektorat oder Stillektorat kommen zusätzlich zu den Leistungen eines Korrektorats noch stilistische Änderungen hinzu. Darunter fallen zum Beispiel das Verbessern von Wortwiederholungen, das Streichen von Füllwörtern, das Vereinfachen von zu komplexen Satzstrukturen, Umschreiben von Nominalstil, Ersetzen von stilistisch unpassenden Wörtern, das Umformulieren von Passivkonstruktionen etc.
- Korrektorat plus stilistische Korrekturen
- Ersatz von Wortwiederholungen
- Streichen von Füllwörtern
- Vereinfachen von Sätzen
- Umschreiben von Nominalstil
- Ersetzen von Passivkonstruktionen und unpersönlichen Formulierungen